menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #397314

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 sysko sysko 21. októbra 2011 21. októbra 2011, 22:15:29 UTC link Trvalý odkaz

on ne ferme pas la lumière, on l'éteind.

Scott Scott 22. októbra 2011 22. októbra 2011, 16:48:55 UTC link Trvalý odkaz

"On l'éteint"

Malgré, ce qu'on peut en dire, cette expression est utilisée

http://fr.answers.yahoo.com/que...5035817AABgLYQ

sacredceltic sacredceltic 22. októbra 2011 22. októbra 2011, 16:50:52 UTC link Trvalý odkaz

le français ne s'enseigne pas dans les questions/réponses de Yahoo...heureusement !

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #279230Switch off the light. I can't get to sleep..

Ferme la lumière, je n'arrive pas à dormir.

pridané užívateľom Scott, dňa 1. júna 2010
➜ #279230Switch off the light. I can't get to sleep.

pripojené užívateľom Scott, dňa 1. júna 2010
➜ #794236把灯关了。我睡不着。

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 15. marca 2011
➜ #338769Malŝaltu la lumon. Mi ne povas ekdormi.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 29. augusta 2015
➜ #735692Вимкни світло. Я не можу заснути.

pripojené užívateľom deniko, dňa 15. mája 2017
➜ #735692Вимкни світло. Я не можу заснути.

pripojené užívateľom deniko, dňa 28. septembra 2017