menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #40887

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #203649ただし、列をつくって並ばなくてはならないが・・・。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
However, you have to queue ...

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #551677Man muss sich jedoch anstellen ...

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 7. októbra 2010
➜ #652527Sed oni devas enviciĝi...

pripojené užívateľom martinod, dňa 13. apríla 2011
However, you have to queue...

upravené užívateľom alexmarcelo, dňa 8. júla 2011
➜ #981254No entanto, você tem que ficar na fila...

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 8. júla 2011
➜ #4924687Akárhogy is, ki kell várnia a sorát...

pripojené užívateľom maaster, dňa 20. februára 2016
➜ #9706585Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧuḍ nnuba-k...

pripojené užívateľom Igider, dňa 31. januára 2021
➜ #9706586Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧuḍ nnuba-m...

pripojené užívateľom Igider, dňa 31. januára 2021
➜ #9706589Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧum nnuba-nwen...

pripojené užívateľom Igider, dňa 31. januára 2021
➜ #9706592Akken i yella lḥal, ilaq ad tarǧumt nnuba-nkent...

pripojené užívateľom Igider, dňa 31. januára 2021
➜ #11550819Tosin sinun on jonotettava...

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 20. februára 2023
➜ #11550820Tosin teidän on jonotettava...

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 20. februára 2023