menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #411125

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 2. októbra 2016 2. októbra 2016, 19:00:06 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5487783

Metadata

close

Štítky

quote by Saint Bernard of Menthon
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

Hell is paved with good intentions.

pridané užívateľom Scott, dňa 24. júna 2010
➜ #411212L'enfer est pavé de bonnes intentions.

pripojené užívateľom Scott, dňa 25. júna 2010
➜ #411346Благими намерениями вымощена дорога в ад.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 25. júna 2010
➜ #421625Добрымі намерамі выбрукавана дарога ў пекла.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 8. júla 2010
➜ #421629Ад выстлан добрыми намерениями.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 8. júla 2010
➜ #421630Добрымі намерамі пекла высланае.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 8. júla 2010
➜ #411346Благими намерениями вымощена дорога в ад.

odpojené užívateľom Demetrius, dňa 8. júla 2010
➜ #421625Добрымі намерамі выбрукавана дарога ў пекла.

odpojené užívateľom Demetrius, dňa 8. júla 2010
➜ #428763La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.

pripojené užívateľom ludoviko, dňa 11. októbra 2010
➜ #428763La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.

odpojené užívateľom ludoviko, dňa 11. októbra 2010
➜ #1841165O inferno está cheio de boas intenções.

pripojené užívateľom nowasky, dňa 15. septembra 2012
➜ #2968159A pokolba vezető út is jószándékkal van kikövezve.

pripojené užívateľom konnektor03, dňa 6. januára 2014
➜ #5484352El infierno está empedrado de buenas intenciones.

pripojené užívateľom Horus, dňa 2. októbra 2016
➜ #5574155Cehennem iyi niyetlerle döşelidir.

pripojené užívateľom duran, dňa 3. novembra 2016
➜ #6451926De hel is geplaveid met goede bedoelingen.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 11. decembra 2017
➜ #9939407Ǧahennama tessa s nniyat yeṣfan.

pripojené užívateľom samir_t, dňa 5. apríla 2021
➜ #421790Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #6452337Die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #421628The road to hell is paved with good intentions.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #8236824Der Weg zur Hölle ist mit guten Absichten gepflastert.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #797533The road to Hell is paved with good intentions.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #714609Der Weg in die Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #649425Plena estas la infero de promesitaj aferoj.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #428763La vojo al la infero estas pavimita per bonaj intencoj.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #714716La vojo al la infero estas plena de bonaj intencoj.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #1082132La vojo al infero estas pavimita per bonaj intencoj.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #6451927La infero estas pavimita per bonaj intencoj.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #825751Le chemin qui mène à l'enfer est pavé de bonnes intentions.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #797454Le chemin vers l'enfer est pavé de bonnes intentions.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #3607262L'inferno è lastricato di buone intenzioni.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #7054371Propositum capiunt Tartara, facta Polus.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #724853De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #519611O caminho do inferno está pavimentado de boas intenções.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #1155218Cheio está o inferno de coisas prometidas.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #2845789O caminho para o inferno está cheio de boas intenções.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #11040002As intenções são acolhidas pelo inferno; as ações, pelo céu.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #3895134Дорога в ад вымощена благими намерениями.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #411346Благими намерениями вымощена дорога в ад.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #668880Ад полон обещаниями.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #668883Благими намерениями дорожка в ад вымощена.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #2923876Благими намерениями вымощен ад.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #2923878De boas intenções o inferno está cheio.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #537500El camino al infierno está pavimentado con buenas intenciones.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #4062809El camino para el infierno está lleno de buenas intenciones.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #3895242El camino al infierno está lleno de buenas intenciones.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #5929976wile pona mute li lon nasin pi ma anpa ike.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022
➜ #1720226wile li pona. taso pali li ike.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 2. augusta 2022