menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #41169

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #203927たいていの日本人は水道の水を飲みます。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
Most Japanese drink water from the tap.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #526373Çoğu Japon, suyu musluktan içer.

pripojené užívateľom boracasli, dňa 22. septembra 2010
➜ #727667Flestir Japanir drekka kranavatn.

pripojené užívateľom Swift, dňa 26. januára 2011
➜ #1339280La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla.

pripojené užívateľom El_mas_capo, dňa 5. januára 2012
➜ #1789429La mayoría de los japoneses toman agua de la llave.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 21. augusta 2012
➜ #2505779Большинство японцев пьют воду из-под крана.

pripojené užívateľom Lenin_1917, dňa 18. júna 2013
➜ #6012336A maioria dos japoneses bebe água da torneira.

pripojené užívateľom bill, dňa 13. apríla 2017
➜ #408793Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 8. februára 2019
➜ #5287111Die meisten Japaner trinken Wasser vom Wasserhahn.

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 8. februára 2019
➜ #7810604La maggior parte dei giapponesi beve acqua dal rubinetto.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 15. marca 2019
➜ #7810605La maggior parte dei giapponesi beve l'acqua dal rubinetto.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 15. marca 2019