menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #411710

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #180727Il ne restait que vingt personnes au village..

There remained no more than 20 people in the village.

pridané užívateľom sysko, dňa 25. júna 2010
➜ #180727Il ne restait que vingt personnes au village.

pripojené užívateľom sysko, dňa 25. júna 2010
➜ #719774Es blieben nicht mehr als 20 Personen im Dorf.

pripojené užívateľom Esperantostern, dňa 21. januára 2011
➜ #2611785Köyde en fazla 20 kişi kaldı.

pripojené užívateľom duran, dňa 22. júla 2013
➜ #4253261Останаа само дваесет души во селото.

pripojené užívateľom Lepotdeterre, dňa 4. júna 2015
➜ #5691014Restis nur dudeko da personoj en la vilaĝo.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 17. decembra 2016
➜ #5691015Postrestis nur dudeko da personoj en la vilaĝo.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 17. decembra 2016
➜ #5691009Restis nur dudek personoj en la vilaĝo.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 17. decembra 2016
➜ #5691013Postrestis nur dudek personoj en la vilaĝo.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 17. decembra 2016
➜ #7013422Qqimen-d ala 20 n yimdanen deg yiɣrem-nni.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 23. júla 2018
➜ #7013424Qqimen-d ala 20 n yimdanen deg taddart-nni.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 23. júla 2018
➜ #10289152No quedaban más de 20 personas en el pueblo.

pripojené užívateľom Seael, dňa 11. septembra 2021
➜ #10289153No quedaron más de 20 personas en el pueblo.

pripojené užívateľom Seael, dňa 11. septembra 2021