menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 5. mája 2026, 4:00 UTC, which is in 2 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zatvoriť
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #419476

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 19. januára 2015 19. januára 2015, 20:11:45 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137482

Metadata

close

Štítky

OK proverb
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #4032L'homme propose, Dieu dispose..

L'uomo propone ma Dio dispone.

pridané užívateľom Pharamp, dňa 6. júla 2010
➜ #4032L'homme propose, Dieu dispose.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 6. júla 2010
➜ #3007El hombre propone, Dios dispone.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 6. júla 2010
➜ #270367Man proposes, God disposes.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 6. júla 2010
➜ #400665Homo proponit sed Deus disponit.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 6. júla 2010
➜ #1065588Manusia berusaha, Tuhan yang mengaturnya.

pripojené užívateľom pryo, dňa 26. augusta 2011
➜ #1185709谋事在人，成事在天。

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 10. septembra 2014
➜ #3137482

pripojené užívateľom CK, dňa 6. októbra 2014
➜ #3137481

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #704297人算不如天算。

pripojené užívateľom Balamax, dňa 25. marca 2015
➜ #6841710از تو حرکت از خدا برکت.

pripojené užívateľom cojiluc, dňa 21. apríla 2018
➜ #9234347דער מענטש טראַכט און גאָט לאַכט.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 25. februára 2021