menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #4265741

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 freddy1 freddy1 10. júna 2015 10. júna 2015 o 13:18:34 UTC flag Report link Trvalý odkaz

'Wir sind Erwachsene' oder 'Wir sind erwachsen' :)

raggione raggione 10. júna 2015 10. júna 2015 o 13:19:14 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Erwachsene

Aber ich halte den Satz so für natürlicher: Wir sind erwachsen.

raggione raggione 10. júna 2015 10. júna 2015 o 13:21:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Du hast gewonnen, Freddy!

Aber ich glaube, wir sind uns einig.

maaster maaster 10. júna 2015 10. júna 2015 o 15:47:51 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Dank

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #2107331We're adults..

Wir sind Erwachsenen.

pridané užívateľom maaster, dňa 10. júna 2015
➜ #2107331We're adults.

pripojené užívateľom maaster, dňa 10. júna 2015
Wir sind erwachsen.

upravené užívateľom maaster, dňa 10. júna 2015
➜ #4775622Nous sommes des adultes.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 18. decembra 2015
➜ #5963487Ми дорослі.

pripojené užívateľom deniko, dňa 30. januára 2018
➜ #7772576我们已是成年人了。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 13. februára 2019
➜ #10614418מיר זענען דערוואַקסענע.

pripojené užívateľom Miktsoanit, dňa 14. januára 2024
➜ #12930942Nous sommes adultes.

pripojené užívateľom Rovo, dňa 22. decembra 2024