menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #426876

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #424316Celui qui vit par l'épée périra par l'épée..

Qui gladio ferit, gladio perit.

pridané užívateľom jerom, dňa 16. júla 2010
➜ #424316Celui qui vit par l'épée périra par l'épée.

pripojené užívateľom jerom, dňa 16. júla 2010
➜ #429422Kto mieczem wojuje, ten od miecza ginie.

pripojené užívateľom esperanto, dňa 18. júla 2010
➜ #429426Kiu glavon uzas, tiun glavo pereigos.

pripojené užívateľom esperanto, dňa 18. júla 2010
➜ #576981Quien a hierro mata, a hierro muere.

pripojené užívateľom Leono, dňa 21. októbra 2010
➜ #557044Kia ago, tia pago.

pripojené užívateľom Leono, dňa 21. októbra 2010
➜ #576984Chi di spada ferisce, di spada perisce.

pripojené užívateľom Leono, dňa 21. októbra 2010
➜ #576986He who wounds by the sword, dies by the sword.

pripojené užívateľom Leono, dňa 21. októbra 2010
➜ #577009Quien con la espada hiere, por la espada muere.

pripojené užívateľom Leono, dňa 21. októbra 2010
➜ #577013Kiu vundas per glavo, tiu mortas per glavo.

pripojené užívateľom Leono, dňa 21. októbra 2010
➜ #642156Хто з мячом да нас прыйдзе, той ад мяча i загіне.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 30. novembra 2010