menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4336670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1932653Il y a quelque chose que je dois vous dire..

Я должен вам кое-что сказать.

added by marafon, 4 ივლისი, 2015
➜ #1932653Il y a quelque chose que je dois vous dire.

linked by marafon, 4 ივლისი, 2015
➜ #4419651Musím vám něco říci.

linked by lovermann, 31 ივლისი, 2015
➜ #7816986Je dois vous dire quelque chose.

linked by marafon, 21 აპრილი, 2019
➜ #2952158I have something I have to tell you.

linked by marafon, 5 ივნისი, 2019
➜ #13252412Ich muß euch etwas sagen.

linked by marafon, 28 მაისი, 2025
➜ #10742942There's something that I've got to tell you.

linked by marafon, 28 მაისი, 2025
➜ #1931988There's something I have to tell you.

linked by marafon, 28 მაისი, 2025
➜ #13253106Aš jums turiu kai ką pasakyti.

linked by glavsaltulo, 29 მაისი, 2025
➜ #13253107Aš jums turiu šį tą pasakyti.

linked by glavsaltulo, 29 მაისი, 2025
➜ #13253791Preciso lhes dizer algo.

linked by Wezel, 17 ივნისი, 2025
➜ #13253789Preciso dizer algo a vocês.

linked by Wezel, 17 ივნისი, 2025