menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #436961

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Cabo Cabo 18. februára 2022, upravené dňa 18. februára 2022 18. februára 2022, 10:12:35 UTC, upravené 18. februára 2022, 10:15:42 UTC link Trvalý odkaz

why is the "but" there?
does he want to say that he knows Arabic, but he is studying English to know that, too, (because it's important/useful), to not only can speak Arabic but English?
So it can mean something like: I speak Arabic, but I study English in addition to that. ?

Metadata

close

Štítky

language
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

➜ #436962Hablo árabe pero estudio inglés.

pripojené užívateľom TRANG, dňa 24. júla 2010
I speak Arabic but I study English.

pridané užívateľom TRANG, dňa 24. júla 2010
➜ #730173Parlo arabo ma studio inglese.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 27. januára 2011
➜ #730223Je parle l'arabe, mais j'étudie l'anglais.

pripojené užívateľom U2FS, dňa 27. januára 2011
➜ #730224Je parle arabe, mais j'étudie l'anglais.

pripojené užívateľom U2FS, dňa 27. januára 2011
➜ #1087439Arapça konuşurum ama İngilizce öğrenimi yapıyorum.

pripojené užívateľom duran, dňa 7. septembra 2011
➜ #1111001Я розмовляю арабською, але вивчаю англійську.

pripojené užívateľom leyla, dňa 17. septembra 2011
➜ #1111024Ik spreek Arabisch maar ik studeer voor Engels.

pripojené užívateľom megamanenm, dňa 17. septembra 2011
➜ #1288298Arabice loquor, sed linguam Anglicam disco.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 9. decembra 2011
➜ #2513266

pripojené neznámym užívateľom, dňa 21. júna 2013
➜ #3953539मी बोलतो अरबी, पण अभ्यास करतो इंग्रजीचा.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 13. marca 2015
➜ #3953540मी बोलते अरबी, पण अभ्यास करते इंग्रजीचा.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 13. marca 2015
➜ #4226363Я говорю по-арабски, но учу английский.

pripojené užívateľom odexed, dňa 26. mája 2015
➜ #554463Mi parolas la araban, sed mi lernas la anglan.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 31. júla 2016
➜ #733560Mi parolas la araban, sed mi studas la anglan.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 31. júla 2016
➜ #6484675Ich spreche Arabisch, studiere aber Englisch.

pripojené užívateľom Espi, dňa 27. novembra 2017