menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #455828

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #431539I'm bored..

Estoy aburrido.

pridané užívateľom TRANG, dňa 8. augusta 2010
➜ #431539I'm bored.

pripojené užívateľom TRANG, dňa 8. augusta 2010
Estoy aburrido.

pridané užívateľom wallebot, dňa 4. novembra 2011
➜ #1216439Azpertuta nago.

pripojené užívateľom wallebot, dňa 4. novembra 2011
Estoy aburrido.

pridané užívateľom enteka, dňa 23. januára 2012
➜ #534038Mir ist langweilig.

pripojené užívateľom enteka, dňa 23. januára 2012
➜ #431518Ich langweile mich.

pripojené užívateľom enteka, dňa 23. januára 2012
➜ #1371837Βαριέμαι.

pripojené užívateľom enteka, dňa 23. januára 2012
➜ #431539I'm bored.

pripojené užívateľom enteka, dňa 23. januára 2012
➜ #455882Me aburro.

pripojené užívateľom enteka, dňa 24. januára 2012
➜ #520026Ich bin gelangweilt.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 21. februára 2012
➜ #1668626Tqellqeɣ.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 5. júla 2012
➜ #1668629Iḍaq lxaḍer-inu.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 5. júla 2012
Estoy aburrido.

pridané užívateľom Shishir, dňa 28. septembra 2012
➜ #1871567I am bored.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 28. septembra 2012
➜ #862250Canım sıkılıyor.

pripojené užívateľom Tamy, dňa 10. februára 2013
➜ #403930Sıkıldım.

pripojené užívateľom Tamy, dňa 10. februára 2013
➜ #3668663我覺得很無聊。

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 1. decembra 2014
➜ #3669245난 지루해.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 2. decembra 2014
➜ #3669315Jestem znudzony.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 2. decembra 2014
➜ #3669317Jag har tråkigt.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 2. decembra 2014
➜ #3669318Отегчен съм.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 2. decembra 2014
➜ #3669321انا اشعر بالملل.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 2. decembra 2014
➜ #3669322انا زهقان.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 2. decembra 2014
➜ #3669323انا حاسس بملل.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 2. decembra 2014
➜ #3669326Nudím sa.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 2. decembra 2014
➜ #3669330Saya bosan.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 2. decembra 2014
➜ #3669334Dosadno mi je.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 2. decembra 2014
➜ #3696288Io es enoiate.

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 16. decembra 2014
➜ #3772761Mér leiðist.

pripojené užívateľom turklehceleri, dňa 16. januára 2015
➜ #3814521Mən qazılmışam.

pripojené užívateľom turklehceleri, dňa 31. januára 2015
➜ #3772761Mér leiðist.

odpojené užívateľom Swift, dňa 28. júla 2015
➜ #4623271Мені нудно.

pripojené užívateľom deniko, dňa 19. októbra 2015
➜ #2658014Sunt plictisit.

pripojené užívateľom cueyayotl, dňa 22. marca 2016
➜ #5926109Eg keiar meg.

pripojené užívateľom jonernm, dňa 7. marca 2017
➜ #496950Я нудьгую.

pripojené užívateľom deniko, dňa 8. septembra 2017
➜ #2245784I got bored.

pripojené užívateľom albrusgher, dňa 22. júna 2018
➜ #1871568Ich habe Langeweile.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 27. apríla 2021