menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #477041

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #447469Mia kara kateto jam semajnon malaperis..

Min kære lille kat har nu været væk i en uge.

pridané užívateľom danepo, dňa 23. augusta 2010
➜ #447469Mia kara kateto jam semajnon malaperis.

pripojené užívateľom danepo, dňa 23. augusta 2010
➜ #477873Mín kæra litla kisa er nú búin að vera í burtu í viku.

pripojené užívateľom Swift, dňa 24. augusta 2010
➜ #664322Mijn lief katje is al een week verdwenen.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 5. júla 2012
➜ #1667132Mi querido gatito lleva semanas perdido.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 30. decembra 2012
➜ #1667132Mi querido gatito lleva semanas perdido.

odpojené užívateľom marcelostockle, dňa 30. decembra 2012
➜ #2113033Mi querido gatito ya lleva desaparecido una semana.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 30. decembra 2012
➜ #2373117Majs milīts līkuts kattins jāu ni ast stwi aīnan sawaītin.

pripojené užívateľom Piteris, dňa 12. apríla 2013
➜ #9267804Minun rakas pieni kissani on nyt ollut viikon poissa.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 9. novembra 2020
➜ #9267808Rakas pieni kissani on nyt ollut viikon poissa.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 9. novembra 2020
➜ #1713928Il mio caro piccolo gatto è sparito da una settimana.

pripojené užívateľom morbrorper, dňa 4. marca 2021