menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #4792

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 autuno autuno 14. októbra 2014 14. októbra 2014 o 13:58:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Vietnamese just unlinked

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
傷を付けたのは私だけどこんなの簡単に直せる傷よ。

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
傷を付けたのは私だけど、こんなの簡単に直せる傷よ。

upravené užívateľom bunbuku, dňa 31. mája 2011
➜ #1371I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.

odpojené užívateľom tommy_san, dňa 14. septembra 2013
➜ #173Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

odpojené užívateľom tommy_san, dňa 14. septembra 2013
➜ #3187Je suis une personne qui a des défauts, mais ces défauts peuvent être facilement corrigés.

odpojené užívateľom tommy_san, dňa 14. septembra 2013
➜ #5505Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.

odpojené užívateľom tommy_san, dňa 14. septembra 2013
➜ #2577Soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

odpojené užívateľom marcelostockle, dňa 14. septembra 2013
➜ #5703Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

odpojené užívateľom autuno, dňa 14. októbra 2014
➜ #7768144I was the one who scratched it, but this kind of scratch is easy to fix.

pripojené užívateľom metcaslix, dňa 8. februára 2019
➜ #13119722傷口雖然是我造成的，但這種傷口可以輕易修復。

pripojené užívateľom LeviHighway, dňa 1. apríla 2025