menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #49979

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

6 syllables Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

The string was so weak.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #212696そのひもはとても弱い。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
The string is very weak.

upravené užívateľom human600, dňa 20. januára 2010
➜ #1185061Frânghia e foarte slabă.

pripojené užívateľom ijikure, dňa 19. októbra 2011
➜ #1591585lo cinlysko cu mutce ruble

pripojené užívateľom feilen, dňa 25. mája 2012
➜ #350925Die Schnur ist sehr schwach.

pripojené užívateľom corvard, dňa 25. mája 2012
➜ #1591589Эта верёвка очень слабая.

pripojené užívateľom corvard, dňa 25. mája 2012
➜ #5297651Halat çok zayıf.

pripojené užívateľom deyta, dňa 24. júla 2016
➜ #5775691A corda é muito fraca.

pripojené užívateľom Wagner1994, dňa 17. januára 2017
➜ #8407532Șnurul e foarte slab.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 27. decembra 2019
➜ #10098435Snöret är mycket svagt.

pripojené užívateľom morbrorper, dňa 11. júna 2021
➜ #5776612La corde est très fragile.

pripojené užívateľom Aiji, dňa 30. októbra 2022
➜ #11878005דאָס שנירל איז זייער שוואַך.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 26. júna 2023
➜ #11878006דער פֿאָדעם איז זייער שוואַך.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 26. júna 2023