menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #50408

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 19. januára 2015 19. januára 2015, 21:12:46 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2738987

Metadata

close

Štítky

desire Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #213123そのことは問題にしたくないんだ。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I don't want to make an issue of it.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #1672359Bununla ilgili bir sorun yaratmak istemiyorum.

pripojené užívateľom duran, dňa 7. júla 2012
➜ #1896028Mi ne volas fari tion temo.

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 5. októbra 2012
➜ #1898942Mi ne volas priparoligi tion.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1898944Mi ne volas priparoligi ĝin.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1898946Mi ne emas priparoligi tion.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1898947Mi ne emas priparoligi ĝin.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1898948Mi ne deziras priparoligi tion.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1898949Mi ne deziras priparoligi ĝin.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1898951Mi ne intencas priparoligi tion.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1898953Mi ne intencas priparoligi ĝin.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1898955Mi ne celas priparoligi tion.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1898957Mi ne celas priparoligi ĝin.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1898958Mi ne havas la intencon priparoligi tion.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1898959Mi ne havas la intencon priparoligi ĝin.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1898960Ne estas mia celo priparoligi tion.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #1899904Mi ne volas fari el tio temon.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 6. októbra 2012
➜ #2738987

pripojené užívateľom CK, dňa 6. októbra 2014
➜ #2738988Я не хочу делать из этого предмет спора.

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #7742213Ur bɣiɣ ara ad rreɣ aya d ugur.

pripojené užívateľom Yagurten, dňa 20. januára 2019