menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #52011

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

weather SVC 3 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

It's freezing.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #214717すごく寒いです。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #588204Ça caille.

pripojené užívateľom aandrusiak, dňa 27. októbra 2010
➜ #803735天氣好冷。

pripojené užívateľom Martha, dňa 21. marca 2011
➜ #540092Malvarmegas.

pripojené užívateľom martinod, dňa 6. apríla 2011
➜ #1251058Hava çok soğuk.

pripojené užívateľom duran, dňa 20. novembra 2011
➜ #2703238Морозно.

pripojené užívateľom aandrusiak, dňa 27. augusta 2013
➜ #2703239

pripojené užívateľom aandrusiak, dňa 27. augusta 2013
➜ #2703240

pripojené užívateľom aandrusiak, dňa 27. augusta 2013
➜ #2703241Стоудено.

pripojené užívateľom aandrusiak, dňa 27. augusta 2013
➜ #2703242Холодъ.

pripojené užívateľom aandrusiak, dňa 27. augusta 2013
➜ #2703243Морозъ.

pripojené užívateľom aandrusiak, dňa 27. augusta 2013
➜ #2703244Морозить.

pripojené užívateľom aandrusiak, dňa 27. augusta 2013
➜ #3496767凍えるようだわ。

pripojené užívateľom arnab, dňa 15. septembra 2014
➜ #2703239

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #491331Зимно.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2703240

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #588199Дуже холодно.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #4565241Dermesztő hideg van.

pripojené užívateľom juliusbear, dňa 28. septembra 2015
➜ #794940Морозно.

pripojené užívateľom marafon, dňa 17. februára 2017
➜ #3365791Det er hundekoldt.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 24. novembra 2018
➜ #2908929Glacie malvarmas.

pripojené užívateľom martinod, dňa 28. januára 2019
➜ #3365808Det er iskoldt.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 16. mája 2020
➜ #8854793Ледено је.

pripojené užívateľom Lebad, dňa 18. júna 2020
➜ #8903605Мороз.

pripojené užívateľom deniko, dňa 10. júla 2020
➜ #9713881ס׳איז אײַז קאַלט.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 2. februára 2021
➜ #9832771Frostas.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 8. marca 2021
➜ #945172Es ist saukalt.

pripojené užívateľom wolfgangth, dňa 18. apríla 2021
➜ #369773Es ist eiskalt.

pripojené užívateľom wolfgangth, dňa 18. apríla 2021
➜ #5214196Ang lamig.

pripojené užívateľom qwertzu, dňa 8. júna 2023
➜ #11762207Ang lamig po.

pripojené užívateľom qwertzu, dňa 8. júna 2023
➜ #7962389Het vriest.

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 7. februára 2025
➜ #13027295Het is aan het vriezen.

pripojené užívateľom MarijnKp, dňa 7. februára 2025
➜ #5165884E foarte frig.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 9. decembra 2025