menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #523073

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 alexmarcelo alexmarcelo 30. októbra 2011 30. októbra 2011, 22:44:38 UTC link Trvalý odkaz

period

Metadata

close

Štítky

12 syllables
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #211819その会社は外国人が経営している。.

That company is managed by a foreigner

pridané užívateľom CK, dňa 21. septembra 2010
➜ #211819その会社は外国人が経営している。

pripojené užívateľom CK, dňa 21. septembra 2010
➜ #826655Tą firmą zarządza obcokrajowiec.

pripojené užívateľom customic, dňa 6. apríla 2011
➜ #908321這家公司由一個外國人經營。

pripojené užívateľom Martha, dňa 25. mája 2011
That company is managed by a foreigner.

upravené užívateľom CK, dňa 31. októbra 2011
➜ #1748562Şu şirket bir yabancı tarafından yönetilmektedir.

pripojené užívateľom duran, dňa 3. augusta 2012
➜ #2183585Tiun firmaon manaĝas eksterlandano.

pripojené užívateľom Alois, dňa 2. februára 2013
➜ #2778611Tą firmą zarządza cudzoziemiec.

pripojené užívateľom Nero, dňa 8. októbra 2013
➜ #2916226Esa compañía está gestionada por un extranjero.

pripojené užívateľom teskmon, dňa 9. decembra 2013
➜ #3009686Quell'azienda è gestita da uno straniero.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 26. januára 2014
➜ #3009687Quella ditta è gestita da uno straniero.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 26. januára 2014
➜ #1440350החברה הזו מנוהלת על ידי תושב חוץ.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 8. decembra 2014
➜ #3843553Aquela empresa é gerenciada por um estrangeiro.

pripojené užívateľom muriloricci, dňa 5. februára 2015