menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #530085

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

8 syllables
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #408559Er betrat das Zimmer auf Zehenspitzen..

He entered the room on tiptoes.

pridané užívateľom wma, dňa 24. septembra 2010
➜ #408559Er betrat das Zimmer auf Zehenspitzen.

pripojené užívateľom wma, dňa 24. septembra 2010
➜ #541587Il entra dans la pièce à pas de loup.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 1. októbra 2010
➜ #522442Ele entrou no quarto na ponta dos pés.

pripojené užívateľom nmsalgueiro, dňa 19. mája 2013
➜ #956050Li piedpinte eniris la ĉambron.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 19. mája 2014
➜ #3365197Odaya ayaklarının ucuna basarak girdi.

pripojené užívateľom deyta, dňa 7. júla 2014
➜ #3565581Он вошёл в комнату на цыпочках.

pripojené užívateľom odexed, dňa 18. októbra 2014
➜ #2735811Он на цыпочках вошёл в комнату.

pripojené užívateľom odexed, dňa 18. októbra 2014
➜ #12328929Il est entré dans la chambre sur la pointe des pieds.

pripojené užívateľom lbdx, dňa 20. februára 2024
➜ #541587Il entra dans la pièce à pas de loup.

odpojené užívateľom lbdx, dňa 20. februára 2024