menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 5. mája 2026, 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zatvoriť
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #531663

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 cueyayotl cueyayotl 19. apríla 2014 19. apríla 2014, 17:25:10 UTC flag Report link Trvalý odkaz

Link to #85909, 473176, 636159, 949345, 1188446

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #317802Though she was tired, she kept on working..

Aunque estaba cansada, siguió trabajando.

pridané užívateľom Shishir, dňa 24. septembra 2010
➜ #317802Though she was tired, she kept on working.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 24. septembra 2010
➜ #949338Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.

pripojené užívateľom Sudajaengi, dňa 22. júna 2011
➜ #1571540Embora estivesse cansada, ela continuou trabalhando.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 14. mája 2012
➜ #85909疲れていたけれども、彼女は働き続けました。

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 19. apríla 2014
➜ #473176Хоть она и устала, она продолжала работать.

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 19. apríla 2014
➜ #636159Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 19. apríla 2014
➜ #949345Bien qu'elle fût fatiguée, elle continua à travailler.

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 19. apríla 2014
➜ #1188446虽然她很累了，她还是继续工作。

pripojené užívateľom Gulo_Luscus, dňa 19. apríla 2014