menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #555289

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 gracehero gracehero 20. februára 2012 20. februára 2012, 19:11:29 UTC link Trvalý odkaz

Measure seven times, cut once.

FeuDRenais FeuDRenais 6. januára 2013 6. januára 2013, 19:58:02 UTC link Trvalý odkaz

Yes, in retrospect that would probably be better.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #548116Семь раз отмерь, один раз отрежь..

Measure seven times, cut only once.

pridané užívateľom FeuDRenais, dňa 9. októbra 2010
➜ #548116Семь раз отмерь, один раз отрежь.

pripojené užívateľom FeuDRenais, dňa 9. októbra 2010
➜ #555293Mierz siedem razy, tnij tylko raz.

pripojené užívateľom Bilberry, dňa 9. októbra 2010
➜ #547435يەتتە ئۆلچەپ بىر كەس.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 16. decembra 2010
➜ #1446168Долоо хэмжиж нэг огтол.

pripojené užívateľom gracehero, dňa 20. februára 2012
➜ #1853387Cento misure, un taglio solo.

pripojené užívateľom hitori37, dňa 19. septembra 2012
Measure seven times, cut once.

upravené užívateľom FeuDRenais, dňa 6. januára 2013
➜ #5557146सात वेळा मोजा, एकदा कापा.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 27. októbra 2016
➜ #5929962o lukin mute. o pali lili.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 9. marca 2017
➜ #6951987Сім раз відмір, один раз відріж.

pripojené užívateľom deniko, dňa 19. júna 2018
➜ #9769615o lukin lon tenpo mute. o pali lon tenpo wan.

pripojené užívateľom Raizin, dňa 16. februára 2021