menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 55625

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Horus Horus 21. heinäkuuta 2015 21. heinäkuuta 2015 klo 15.00.18 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4394875

Metadata

close

Tunnisteet

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

This isn't mine.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #218314これは私のではありません。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #369548Това не е мое.

käyttäjän Trank linkittämä, 7. maaliskuuta 2010
➜ #1252758Bu benim değil.

käyttäjän duran linkittämä, 21. marraskuuta 2011
➜ #1284291Esto no es mío.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 7. joulukuuta 2011
➜ #1674760Это не моё.

käyttäjän marafon linkittämä, 8. heinäkuuta 2012
➜ #1732717Wa ur yelli inu.

käyttäjän Amastan linkittämä, 28. heinäkuuta 2012
➜ #2599534Hoc meum non est.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 18. heinäkuuta 2013
➜ #2599536Hoc mihi non est.

käyttäjän alexmarcelo linkittämä, 18. heinäkuuta 2013
➜ #2602316Questo non è mio.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 19. heinäkuuta 2013
➜ #2602317Questa non è mia.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 19. heinäkuuta 2013
➜ #2622518Isto não é meu.

käyttäjän marcospcruz linkittämä, 26. heinäkuuta 2013
➜ #3226011

käyttäjän CK linkittämä, 6. joulukuuta 2014
➜ #3751990এটা আমার নয়।

käyttäjän tanay linkittämä, 7. tammikuuta 2015
➜ #4289684Αυτό δεν είναι δικό μου.

käyttäjän Adelpa linkittämä, 20. kesäkuuta 2015
➜ #4394875

käyttäjän CK linkittämä, 21. heinäkuuta 2015
➜ #3777049Ez nem az enyém.

käyttäjän Horus linkittämä, 21. heinäkuuta 2015
➜ #4394878

käyttäjän Horus linkittämä, 21. heinäkuuta 2015
➜ #4394880Questo non è il mio.

käyttäjän Horus linkittämä, 21. heinäkuuta 2015
➜ #4394883Questa non è la mia.

käyttäjän Horus linkittämä, 21. heinäkuuta 2015
➜ #4695434Das ist nicht meines.

käyttäjän PaulP linkittämä, 12. marraskuuta 2015
➜ #4693667Tio ne estas mia.

käyttäjän PaulP linkittämä, 27. marraskuuta 2015
➜ #3226011

käyttäjän Horus poistama linkitys, 23. heinäkuuta 2016
➜ #5296445This is not mine.

käyttäjän Horus linkittämä, 23. heinäkuuta 2016
➜ #5367481Dit is niet van mij.

käyttäjän Wezel linkittämä, 26. elokuuta 2016
➜ #3226009Tämä ei ole minun.

käyttäjän mraz linkittämä, 12. lokakuuta 2016
➜ #1895006Ce n'est pas le mien.

käyttäjän Aiji linkittämä, 17. marraskuuta 2017
➜ #1895008Ce n'est pas à moi.

käyttäjän Aiji linkittämä, 17. marraskuuta 2017
➜ #6468743

käyttäjän Aiji linkittämä, 17. marraskuuta 2017
➜ #6486612Це не моє.

käyttäjän deniko linkittämä, 28. marraskuuta 2017
➜ #6468743

käyttäjän Horus poistama linkitys, 11. toukokuuta 2018
➜ #1895007Ce n'est pas la mienne.

käyttäjän Horus linkittämä, 11. toukokuuta 2018
➜ #4394874Dette er ikke mitt.

käyttäjän Thanuir linkittämä, 15. huhtikuuta 2019
➜ #7583323Ésta no es mía.

käyttäjän magnificentgoddess linkittämä, 28. syyskuuta 2019
➜ #9241115これ、私のじゃないよ。

käyttäjän bunbuku linkittämä, 5. marraskuuta 2020
➜ #3663328Ĉi tiu ne estas mia.

käyttäjän Objectivesea linkittämä, 1. syyskuuta 2021
➜ #11241123Wa mačči inu.

käyttäjän samir_t linkittämä, 26. kesäkuuta 2023
➜ #12005516Ini bukan milikku.

käyttäjän Pacific linkittämä, 20. elokuuta 2023