menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #576622

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 26. mája 2016 26. mája 2016, 21:00:05 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5168012

Metadata

close

Štítky

List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

What's done is done.

pridané užívateľom FeuDRenais, dňa 21. októbra 2010
➜ #576624Что сделано, то сделано.

pripojené užívateľom FeuDRenais, dňa 21. októbra 2010
➜ #576626事已至此。

pripojené užívateľom FeuDRenais, dňa 21. októbra 2010
➜ #576627Es ist nun einmal geschehen.

pripojené užívateľom FeuDRenais, dňa 21. októbra 2010
➜ #576628Ce qui est fait, est fait.

pripojené užívateľom FeuDRenais, dňa 21. októbra 2010
➜ #891472Gjort är gjort.

pripojené užívateľom Tximist, dňa 14. mája 2011
What's done is done.

pridané užívateľom CK, dňa 10. septembra 2011
➜ #1568338Quel che è fatto è fatto.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 12. mája 2012
What's done is done.

pridané užívateľom galoosh33, dňa 19. januára 2013
➜ #511413Lo que está hecho no se puede deshacer.

pripojené užívateľom galoosh33, dňa 19. januára 2013
➜ #2154404Farita estas farita.

pripojené užívateľom Alois, dňa 19. januára 2013
➜ #9549Ce qui est fait est fait.

pripojené užívateľom Dreamk33, dňa 19. januára 2013
➜ #2155710O que está feito está feito.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 20. januára 2013
➜ #1313928Lo hecho, hecho está.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 24. januára 2013
➜ #2271662bIQDaq 'oHtaH 'etlh'e'.

pripojené užívateľom loghaD, dňa 1. marca 2013
➜ #1315945O feito, feito está.

pripojené užívateľom MethodGT, dňa 8. júla 2013
➜ #1622158Wat gebeurd is, is gebeurd.

pripojené užívateľom martinod, dňa 25. novembra 2013
➜ #1625052Kio okazis, estas okazinta.

pripojené užívateľom martinod, dňa 25. novembra 2013
➜ #3376092झालं ते झालं.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 13. júla 2014
➜ #3376094जे घडलं ते घडलं.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 13. júla 2014
➜ #3376095जे झालं ते झालं.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 13. júla 2014
➜ #5003456Gert er gert.

pripojené užívateľom Rafeind, dňa 23. marca 2016
➜ #2752777過ぎたことは仕方ないよ。

pripojené užívateľom Horus, dňa 26. mája 2016
➜ #5168019

pripojené užívateľom Horus, dňa 26. mája 2016
➜ #6290204Що зроблено — те зроблено.

pripojené užívateľom deniko, dňa 5. septembra 2017
➜ #422070Сльозами горю не допоможеш.

pripojené užívateľom deniko, dňa 4. januára 2018
➜ #7416125Ayen immugen, yemmug.

pripojené užívateľom samir_t, dňa 16. novembra 2019
➜ #8898896Что сделано, того не воротишь.

pripojené užívateľom yatomoya, dňa 7. júla 2020
➜ #3582747Tehty mikä tehty.

pripojené užívateľom Johannes_S, dňa 10. mája 2021
➜ #4238710Что было — то прошло.

pripojené užívateľom ddnktr, dňa 29. mája 2021
➜ #11756071Sket er sket.

pripojené užívateľom danepo, dňa 12. mája 2023
➜ #11756076Det, der er sket, er sket.

pripojené užívateľom danepo, dňa 12. mája 2023
➜ #11160271Nasi sudah menjadi bubur.

pripojené užívateľom Pacific, dňa 6. augusta 2023