menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #58468

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

It is difficult to understand this novel.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #221146この小説は理解するには難しい。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #442748Il est difficile de comprendre ce roman.

pripojené užívateľom ajira86, dňa 30. júla 2010
➜ #669118Trudno zrozumieć tą powieść.

pripojené užívateľom Bilberry, dňa 16. decembra 2010
➜ #843418Es difícil entender esta novela.

pripojené užívateľom darinmex, dňa 18. apríla 2011
➜ #931770È difficile capire questo romanzo.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 9. júna 2011
It is difficult to understand this novel.

pridané užívateľom Hendel, dňa 23. marca 2012
➜ #1498814Понять этот роман трудно.

pripojené užívateľom Hendel, dňa 23. marca 2012
➜ #1760172Yewɛeṛ ad tfehmeḍ ungal-a.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 8. augusta 2012
➜ #1776044Bu romanı anlamak zordur.

pripojené užívateľom duran, dňa 15. augusta 2012
➜ #2060811Estas malfacile kompreni tiun romanon.

pripojené užívateľom Alois, dňa 6. decembra 2012
➜ #943553Dieser Roman erschließt sich einem nur schwer.

pripojené užívateľom Tamy, dňa 30. októbra 2013
➜ #2816246Es ist schwierig, diesen Roman zu verstehen.

pripojené užívateľom Tamy, dňa 30. októbra 2013
➜ #478839这部小说很难读懂。

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 24. mája 2020
➜ #11269263Этот роман трудно понять.

pripojené užívateľom marafon, dňa 26. novembra 2022