menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #600458

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #180805Elle va beaucoup mieux aujourd'hui..

Es geht ihr heute viel besser.

pridané užívateľom Manfredo, dňa 3. novembra 2010
➜ #180805Elle va beaucoup mieux aujourd'hui.

pripojené užívateľom Manfredo, dňa 3. novembra 2010
➜ #600477Dziś powodzi się jej dużo lepiej.

pripojené užívateľom simaqian, dňa 3. novembra 2010
➜ #600960Ŝi fartas pli bone hodiaŭ.

pripojené užívateľom kroko, dňa 3. novembra 2010
Es geht ihr heute schon viel besser.

pridané užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 20. augusta 2012
➜ #1442227She's a lot better today.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 20. augusta 2012
➜ #89988彼女は今日はずっと具合がいい。

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 20. augusta 2012
Es geht ihr heute viel besser.

upravené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 20. augusta 2012
➜ #1442228She's much better today.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 20. augusta 2012
➜ #180805Elle va beaucoup mieux aujourd'hui.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 20. augusta 2012
➜ #2405359Ela está muito melhor hoje.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 26. apríla 2013
➜ #313727She's heaps better today.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 1. novembra 2014
➜ #1963821Сегодня ей гораздо лучше.

pripojené užívateľom nina99nv, dňa 26. januára 2017
➜ #10856953Ea se simte mult mai bine azi.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 29. mája 2022