menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #613707

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #376552Chi ha scritto questa lettera?.

Hvem har skrevet dette brevet?

pridané užívateľom gurobu, dňa 11. novembra 2010
➜ #376552Chi ha scritto questa lettera?

pripojené užívateľom gurobu, dňa 11. novembra 2010
➜ #614063Hvem har skrevet dette brev?

pripojené užívateľom danepo, dňa 11. novembra 2010
➜ #755018Who wrote that letter?

pripojené užívateľom sctld, dňa 14. februára 2011
➜ #970381¿Quién escribió esta carta?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 28. októbra 2012
➜ #137030誰がこの手紙を書いたのですか。

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 28. októbra 2012
➜ #276206Who wrote this letter?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 28. októbra 2012
➜ #1518325Wie heeft deze brief geschreven?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 28. októbra 2012
➜ #137028誰がこの手紙を書きましたか。

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 28. októbra 2012
➜ #370150Wer hat diesen Brief geschrieben?

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 28. októbra 2012
➜ #3311757Ko je napisao to pismo?

pripojené užívateľom neron, dňa 12. júna 2014
➜ #8319050Kuka on kirjoittanut tämän kirjeen?

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 12. novembra 2019
➜ #8319052Ketkä ovat kirjoittaneet tämän kirjeen?

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 12. novembra 2019
➜ #853085Кто написал это письмо?

pripojené užívateľom Wezel, dňa 29. apríla 2023