menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #61396

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

OK Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #181647Je n'ai pas eu le temps de faire la vaisselle ces deux derniers jours ; elle est empilée dans l'évier de la cuisine.

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #224060この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #402941這兩天我沒時間洗碗，現在廚房的洗碗槽裏已經堆滿了碗碗碟碟。

pripojené užívateľom nickyeow, dňa 11. júna 2010
➜ #402942呢兩日我冇時間洗碗，而家個廚房已經堆滿晒啲碗碗碟碟。

pripojené užívateľom nickyeow, dňa 11. júna 2010
➜ #1234580No he tenido tiempo para lavar los platos por dos días; están apilados en el fregadero.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 12. novembra 2011
➜ #1332299Non ho avuto il tempo di lavare i piatti per due giorni; sono accumulati nel lavandino.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 10. januára 2012
➜ #1391466У меня два дня не было времени помыть посуду. Она громоздится кучей в раковине.

pripojené užívateľom Biga, dňa 24. januára 2012
➜ #1335387Mi ne havis la tempon lavi la vazaron dum la lastaj du tagoj; ĝi amasiĝis en la lavujo de la kuirejo.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 21. júna 2025