menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #61610

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #224276ここは夜は静かです。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
It is quiet here at night.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #415922Det är tyst här om nätterna.

pripojené užívateľom Don, dňa 30. júna 2010
➜ #415928這裏晚上很靜。

pripojené užívateľom nickyeow, dňa 30. júna 2010
➜ #415931呢度夜晚好靜。

pripojené užívateľom nickyeow, dňa 30. júna 2010
➜ #440807Nokte kvietas ĉi tie.

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 28. júla 2010
➜ #459996C'est calme ici la nuit.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 11. augusta 2010
➜ #685396שקט כאן בלילה.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 25. decembra 2010
➜ #685397Estas kviete ĉi tie dum la nokto.

pripojené užívateľom Eldad, dňa 25. decembra 2010
➜ #1057702Itt éjjel nyugalom van.

pripojené užívateľom Muelisto, dňa 21. augusta 2011
➜ #1214925Nachts ist es hier ruhig.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 3. novembra 2011
➜ #1296178Geceleri burası sessizdir.

pripojené užívateľom duran, dňa 12. decembra 2011
➜ #3121982È calmo qui di notte.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 24. marca 2014
➜ #971140Hier ist es nachts ruhig.

pripojené užívateľom sundown, dňa 21. augusta 2022
➜ #11576587夜、ここは閑散としています。

pripojené užívateľom small_snow, dňa 5. marca 2023
➜ #11576588ここの夜はひっそりとしています。

pripojené užívateľom small_snow, dňa 5. marca 2023
➜ #11580031Nachts ist hier Ruhe.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 6. marca 2023