menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #638732

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

Such is life.

pridané užívateľom Nero, dňa 28. novembra 2010
➜ #581484So ist das Leben.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. novembra 2010
➜ #638734C'est la vie.

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. novembra 2010
➜ #638738

pripojené užívateľom Nero, dňa 28. novembra 2010
➜ #643225Così è la vita.

pripojené užívateľom CK, dňa 2. decembra 2010
➜ #551985Tia estas la vivo.

pripojené užívateľom Nero, dňa 19. januára 2012
➜ #639349La vida es así.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 15. februára 2012
➜ #144038人生とはそんなものさ。

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 15. februára 2012
➜ #1472569.uecu'i

pripojené užívateľom sadtoots, dňa 7. marca 2012
➜ #983782C'est comme ça la vie.

pripojené užívateľom shanghainese, dňa 19. septembra 2013
➜ #3176502İşte hayat.

pripojené užívateľom deyta, dňa 14. apríla 2014
➜ #3981099

pripojené užívateľom felvideki, dňa 23. marca 2015
➜ #3981099

odpojené užívateľom Horus, dňa 24. apríla 2015
➜ #673268Ilyen az élet.

pripojené užívateľom Horus, dňa 24. apríla 2015
➜ #1929338אלו החיים.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 22. júna 2015
➜ #3493988Begitulah hidup.

pripojené užívateľom Bilmanda, dňa 2. októbra 2015
➜ #4546716Such is life!

pripojené užívateľom CK, dňa 6. decembra 2015
➜ #5428906

pripojené užívateľom danepo, dňa 12. septembra 2016
➜ #5428906

odpojené užívateľom Horus, dňa 12. septembra 2016
➜ #1962242Sådan er livet.

pripojené užívateľom Horus, dňa 12. septembra 2016
➜ #5476428

pripojené užívateľom GrizaLeono, dňa 28. septembra 2016
➜ #775551Такова жизнь.

pripojené užívateľom marafon, dňa 8. októbra 2016
➜ #6198735Talis vita.

pripojené užívateľom CarpeLanam, dňa 15. augusta 2017
➜ #6966954Hayat böyle işte.

pripojené užívateľom soliloquist, dňa 17. júla 2018
➜ #5948690Таке життя.

pripojené užívateľom deniko, dňa 11. decembra 2019
➜ #5948691Селяві.

pripojené užívateľom deniko, dňa 11. decembra 2019
➜ #8245166Zo is het leven.

pripojené užívateľom martinod, dňa 11. decembra 2019
➜ #8376539Zo gaat het nu eenmaal.

pripojené užívateľom Elsofie, dňa 11. decembra 2019
➜ #10010784אַזוי גייט דאָס לעבן.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 5. mája 2021
➜ #1357076So goes life!

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 17. júna 2021
➜ #1204957É a vida!

pripojené užívateľom carlosalberto, dňa 15. júla 2021
➜ #270528That's the way the cookie crumbles.

pripojené užívateľom AutoBot, dňa 16. februára 2022
➜ #10676421C’est la vie.

pripojené užívateľom AutoBot, dňa 16. februára 2022
➜ #10831407Haka rayuwa take.

pripojené užívateľom TWB, dňa 15. mája 2022
➜ #10831408Maisha huwa hivyo.

pripojené užívateľom TWB, dňa 15. mája 2022
➜ #10831409ሂወት ከምዚ እዩ።

pripojené užívateľom TWB, dňa 15. mája 2022
➜ #10922808Adǝma dinawo.

pripojené užívateľom TWB, dňa 19. júna 2022
➜ #10922809Zindegi ehdhilla.

pripojené užívateľom TWB, dňa 19. júna 2022