menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #648115

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

Eĉ kaprino plaĉas, se la doto sufiĉas.

pridané užívateľom sysko, dňa 4. decembra 2010
➜ #652144Было бы приданое, а в невесты и козлиха сгодится.

pripojené užívateľom salikh, dňa 6. decembra 2010
➜ #667661اگر جهازیه کافی باشد، بز ماده هم خوشایند است.

pripojené užívateľom pliiganto, dňa 15. decembra 2010
➜ #675577Sogar einer Ziege gefällt es, wenn die Mitgift ausreicht.

pripojené užívateľom Esperantostern, dňa 20. decembra 2010
Eĉ kaprino plaĉas, se la doto sufiĉas.

pridané užívateľom Muelisto, dňa 22. júna 2011
➜ #950372Nem rút a lány, ha szép a hozomány.

pripojené užívateľom Muelisto, dňa 22. júna 2011
➜ #950375Még a nőstény kecske is tetszik, ha elegendő a hozomány.

pripojené užívateľom Muelisto, dňa 22. júna 2011
➜ #6615718Même une chèvre plaît, si la dot suffit.

pripojené užívateľom Ursetoli, dňa 18. januára 2018
➜ #6919827

pripojené užívateľom list, dňa 29. mája 2018
➜ #6919827

odpojené užívateľom Horus, dňa 24. januára 2020
➜ #6398874

pripojené užívateľom Horus, dňa 24. januára 2020
➜ #6398874

odpojené užívateľom Horus, dňa 30. januára 2020
➜ #6055591

pripojené užívateľom Horus, dňa 30. januára 2020
➜ #6055591

odpojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 5. februára 2020
➜ #10007221If there's a dowry, even a goat will serve as a bride.

pripojené užívateľom rul, dňa 4. mája 2024