menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #669752

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

Quantum phisycs is too difficult for a mere mortal to understand.

pridané užívateľom Demetrius, dňa 16. decembra 2010
Quantum phisics is too difficult for a mere mortal to understand.

upravené užívateľom Demetrius, dňa 16. decembra 2010
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.

upravené užívateľom Demetrius, dňa 16. decembra 2010
➜ #669753Квантовая физика слишком сложна, чтобы простой смертный мог её понять.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 16. decembra 2010
➜ #669754Квантова фізика занадто складна, щоб простий смертний міг її зрозуміти.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 16. decembra 2010
➜ #669756Квантавая фізіка занадта складная, каб прасты смертны мог яе зразумець.

pripojené užívateľom Demetrius, dňa 16. decembra 2010
➜ #669757Kvantuma fiziko estas tro malfacila, por ke simpla mortemulo ĝin komprenu.

pripojené užívateľom Gyuri, dňa 16. decembra 2010
➜ #670805La fisica quantistica è troppo difficile da capire per un comune mortale.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 17. decembra 2010
➜ #910805Física quântica é muito difícil para um mero mortal entender.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 27. mája 2011
➜ #1248544La física cuántica es demasiado difícil para que lo entienda un simple mortal.

pripojené užívateľom Shishir, dňa 19. novembra 2011
➜ #3019764Die Quantenphysik ist zu schwer, als dass ein Normalsterblicher sie verstehen könnte.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 31. januára 2014
➜ #3062563Simpla homo ne komprenas la kvantuman fizikon, ĉar ĝi estas tro malfacila.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 24. februára 2014
➜ #938571Für einen Normalsterblichen ist die Quantenphysik zu schwer zu verstehen.

pripojené užívateľom Tamy, dňa 19. novembra 2014
➜ #5404521A física quântica é muito difícil para o entendimento de um reles mortal.

pripojené užívateľom ToinhoAlam, dňa 5. septembra 2016
➜ #3062753בן תמותה פשוט לא מבין פיזיקה קוונטית, כי היא מסובכת מדי.

pripojené užívateľom AlanF_US, dňa 12. septembra 2016
➜ #7772137Fizyka kwantowa jest zbyt trudna do zrozumienia dla zwykłego śmiertelnika.

pripojené užívateľom qmak, dňa 11. februára 2019
➜ #9991487Sıradan bir beşerin kuantum fiziğini idrak etmesi oldukça güçtür.

pripojené užívateľom drowsykush, dňa 27. apríla 2021
➜ #11606632די קוואַנטן־פֿיזיק איז צו שווער פֿאַר אַ בלויזן בשׂר־ודם צו פֿאַרשטיין.

pripojené užívateľom shekitten, dňa 19. marca 2023
➜ #11749675Fisika kuantum terlalu sulit untuk dipahami oleh manusia biasa.

pripojené užívateľom Pacific, dňa 9. mája 2023