menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #680224

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

SVC 5 syllables present simple List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

I'm really sorry.

pridané užívateľom CK, dňa 23. decembra 2010
➜ #849575Mi tre pardonpetas.

pripojené užívateľom ondo, dňa 22. apríla 2011
➜ #1254969Gerçekten üzgünüm.

pripojené užívateľom duran, dňa 22. novembra 2011
➜ #1385991Realmente lo siento.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 21. januára 2012
➜ #1668321Aš labai apgailėstauju.

pripojené užívateľom fanty, dňa 5. júla 2012
➜ #461394Es tut mir wirklich leid.

pripojené užívateľom Tamy, dňa 7. decembra 2012
➜ #2435879Мне действительно жаль.

pripojené užívateľom kaily123, dňa 16. mája 2013
➜ #2528540Man ir ļoti žēl.

pripojené užívateľom SilverBirdLV, dňa 27. júna 2013
➜ #3621720本当にごめんなさい。

pripojené užívateľom arnab, dňa 10. novembra 2014
➜ #458061I'm really sorry!

pripojené užívateľom CK, dňa 19. júla 2015
➜ #81551本当にごめんなさいね。

pripojené užívateľom CK, dňa 18. septembra 2015
➜ #436425I am really sorry.

pripojené užívateľom CK, dňa 6. decembra 2015
➜ #4870277Me desculpa mesmo!

pripojené užívateľom Ricardo14, dňa 30. januára 2016
➜ #5414730Mi sincere bedaŭras.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 8. septembra 2016
➜ #1437227Мне очень жаль.

pripojené užívateľom marafon, dňa 17. decembra 2016
➜ #3512004Sono davvero spiacente.

pripojené užívateľom raggione, dňa 1. marca 2017
➜ #3512005Io sono davvero spiacente.

pripojené užívateľom raggione, dňa 1. marca 2017
➜ #1229658Mi vere bedaŭras.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 11. apríla 2018
➜ #6976758Мені насправді прикро.

pripojené užívateľom deniko, dňa 20. augusta 2019
➜ #4110528Eg er verkeleg lei for det.

pripojené užívateľom Thanuir, dňa 10. marca 2020
➜ #506878Мені дійсно шкода!

pripojené užívateľom deniko, dňa 28. mája 2020
➜ #8839473Tôi thật sự rất xin lỗi.

pripojené užívateľom dotheduyet1999, dňa 26. novembra 2020
➜ #9381355Tôi vô cùng xin lỗi.

pripojené užívateľom dotheduyet1999, dňa 26. novembra 2020
➜ #8191020Dat spijt me echt.

pripojené užívateľom Micsmithel, dňa 15. novembra 2021
➜ #4708225정말 미안해.

pripojené užívateľom Yorwba, dňa 7. apríla 2023
➜ #12328431Tgʷṛaẓ iyi bahra nit.

pripojené užívateľom Amntag, dňa 19. februára 2024