menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #691809

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #276046World War I broke out in 1914..

Der Erste Weltkrieg brach 1914 aus.

pridané užívateľom Manfredo, dňa 30. decembra 2010
➜ #276046World War I broke out in 1914.

pripojené užívateľom Manfredo, dňa 30. decembra 2010
➜ #691817La unua mondmilito komenciĝis en 1914.

pripojené užívateľom Riskemulo, dňa 30. decembra 2010
➜ #691821Første Verdenskrig brød ud i 1914.

pripojené užívateľom danepo, dňa 30. decembra 2010
➜ #799546La première Guerre Mondiale a éclaté en 1914.

pripojené užívateľom MUIRIEL, dňa 27. mája 2011
➜ #940686De Eerste Weltkrieg deed 1914 utbreken.

pripojené užívateľom slomox, dňa 16. júna 2011
➜ #955226La première Guerre Mondiale éclata en 1914.

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 24. júna 2011
➜ #1827518La primera guerra mundial estalló el año 1914.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 9. septembra 2012
➜ #2844201Первая мировая война разразилась в 1914 году.

pripojené užívateľom marafon, dňa 11. novembra 2013
➜ #137190第一次世界大戦は1914年に勃発した。

pripojené užívateľom tommy_san, dňa 27. apríla 2014
➜ #715208

pripojené užívateľom PaulP, dňa 1. decembra 2015
➜ #5120556Primul Război Mondial a izbucnit în 1914.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 10. mája 2016
➜ #10724777The First World War began in 1914.

pripojené užívateľom sundown, dňa 8. augusta 2023