menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #71929

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

location 9 syllables relatives Tanaka Corpus List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Záznamy

Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.

➜ #234552あいにく母は留守です。

pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I'm sorry my mother is not at home.

pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
➜ #387544Mi dispiace, mia madre non è in casa.

pripojené užívateľom Pharamp, dňa 9. mája 2010
➜ #474549Ich bedauere, meine Mutter ist nicht zu Hause.

pripojené užívateľom Espi, dňa 21. augusta 2010
➜ #474550Mi bedaŭras, mia patrino ne estas hejme.

pripojené užívateľom Espi, dňa 21. augusta 2010
➜ #505556Перепрошую, моєї мами немає вдома.

pripojené užívateľom deniko, dňa 9. septembra 2010
➜ #506678Je suis désolé, ma mère n'est pas à la maison.

pripojené užívateľom SUZIE, dňa 10. septembra 2010
➜ #657633不好意思，我母亲不在家。

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 9. decembra 2010
➜ #1035935Üzgünüm, annem evde değil.

pripojené užívateľom duran, dňa 10. augusta 2011
➜ #1606072Ssuref-iyi, yemma ur telli deg wexxam.

pripojené užívateľom Amastan, dňa 4. júna 2012
➜ #2772578Сожалею, моей мамы нет дома.

pripojené užívateľom odexed, dňa 4. októbra 2013
➜ #3120871Lo siento, mi mamá no está en casa.

pripojené užívateľom odexed, dňa 24. marca 2014
I'm sorry, my mother is not at home.

upravené užívateľom CK, dňa 9. mája 2014
➜ #234552あいにく母は留守です。

odpojené užívateľom CK, dňa 9. mája 2014
➜ #3240790Извините, моей мамы нет дома.

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 9. mája 2014
➜ #3241038Anteeksi, äitini ei ole kotona.

pripojené užívateľom Silja, dňa 9. mája 2014
I'm sorry, my mother's not at home.

upravené užívateľom CK, dňa 10. mája 2014
➜ #3465157唔好意思呀，我呀媽唔喺屋企。

pripojené užívateľom nickyeow, dňa 1. septembra 2014
➜ #7288479Me desculpe, minha mãe não está em casa.

pripojené užívateľom Ricardo14, dňa 13. októbra 2018
➜ #7288483Lamento mas a minha mãe não está em casa.

pripojené užívateľom Ricardo14, dňa 13. októbra 2018
➜ #12188812Простите, мамы нет дома.

pripojené užívateľom marafon, dňa 1. decembra 2023