menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #790856

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #506446Don't worry..

Не беспокойтесь.

pridané užívateľom Arkadeko, dňa 13. marca 2011
➜ #506446Don't worry.

pripojené užívateľom Arkadeko, dňa 13. marca 2011
➜ #580172Ne maltrankviliĝu.

pripojené užívateľom Maksimo, dňa 23. mája 2011
➜ #338320Ne zorgu.

pripojené užívateľom martinod, dňa 1. septembra 2011
➜ #693105Maak u niet ongerust.

pripojené užívateľom martinod, dňa 16. septembra 2011
➜ #1603359Μην ανησυχείς.

pripojené užívateľom glavkos, dňa 3. júna 2012
➜ #716558Ne vous inquiétez pas.

pripojené užívateľom marafon, dňa 21. februára 2013
➜ #1473758Ne vous inquiétez pas !

pripojené užívateľom marafon, dňa 29. septembra 2013
➜ #495011Ne vous en faites pas.

pripojené užívateľom marafon, dňa 29. septembra 2013
➜ #3256212Не се тревожете.

pripojené užívateľom korobo4ka, dňa 16. mája 2014
➜ #1237818Non preoccupatevi.

pripojené užívateľom Selena777, dňa 16. júna 2014
➜ #2349145心配しないでください。

pripojené užívateľom sharptoothed, dňa 18. februára 2016
➜ #2245310Don't be worried.

pripojené užívateľom marafon, dňa 12. decembra 2016
➜ #707182Don't bother.

pripojené užívateľom marafon, dňa 19. februára 2017
➜ #7581712Һанаагаа бү зобогты.

pripojené užívateľom odexed, dňa 13. decembra 2018
➜ #8851737Ne soyez pas inquiète.

pripojené užívateľom marafon, dňa 17. júna 2020
➜ #8851734Ne soyez pas inquiet.

pripojené užívateľom marafon, dňa 17. júna 2020
➜ #10520959Ne vous faites pas de souci.

pripojené užívateľom marafon, dňa 22. novembra 2022
➜ #11825511Ne vous faites pas de soucis.

pripojené užívateľom marafon, dňa 12. marca 2024