menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14. júna 2025, 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zatvoriť
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #801731

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Ketutar Ketutar 9. decembra 2011 9. decembra 2011, 15:26:32 UTC link Trvalý odkaz

For some reason I don't seem to be able to do anything about it...

marcelostockle marcelostockle 9. decembra 2011 9. decembra 2011, 15:37:25 UTC link Trvalý odkaz

about the duplicate or the final stop?
you don't have to do anything about the duplicate, it'll undergo deletion sooner or later, and translations for both sentences will merge.

sacredceltic sacredceltic 9. decembra 2011 9. decembra 2011, 15:51:50 UTC link Trvalý odkaz

> and translations for both sentences will merge.

If they match. They don't => .

sacredceltic sacredceltic 9. decembra 2011 9. decembra 2011, 15:56:33 UTC link Trvalý odkaz

Tatoeba is full of near-duplicates that cannot be deduplicated for a space, a comma, a dot...you name it!

Ketutar Ketutar 9. decembra 2011 9. decembra 2011, 16:49:27 UTC link Trvalý odkaz

Thank you!

Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 10:24:52 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2638463

deniko deniko 30. apríla 2019 30. apríla 2019, 14:00:21 UTC link Trvalý odkaz

the cat is under the table -> The cat is under the table.




# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7877925 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 22. mája 2019 22. mája 2019, 21:00:09 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7877925

Metadata

close

Štítky

8 syllables List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

The cat is under the table.

pridané užívateľom Guybrush88, dňa 21. marca 2011
➜ #801732Il gatto è sotto il tavolo.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 21. marca 2011
➜ #802817Le chat est sous la table.

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 21. marca 2011
➜ #802831猫在桌子底下。

pripojené užívateľom fucongcong, dňa 21. marca 2011
➜ #802819La kato estas sub la tablo.

pripojené užívateľom martinod, dňa 21. marca 2011
➜ #1111965Feles sub mensa est.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 17. septembra 2011
➜ #1158350Kedi masanın altındadır.

pripojené užívateľom duran, dňa 6. októbra 2011
The cat is under the table

pridané užívateľom Ketutar, dňa 7. novembra 2011
➜ #1224109Kissa on pöydän alla.

pripojené užívateľom Ketutar, dňa 7. novembra 2011
➜ #1284776El gato está debajo de la mesa.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 9. decembra 2011
➜ #1284775Die Katze ist unter dem Tisch.

pripojené užívateľom marcelostockle, dňa 9. decembra 2011
The cat is under the table.

upravené užívateľom CK, dňa 9. decembra 2011
➜ #715928Η γάτα είναι κάτω απ'το τραπέζι.

pripojené užívateľom enteka, dňa 21. januára 2012
➜ #1582737Кіт під столом.

pripojené užívateľom deniko, dňa 20. mája 2012
➜ #1587225O gato está embaixo da mesa.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 23. mája 2012
➜ #1625299Katė yra po stalu.

pripojené užívateľom fanty, dňa 13. júna 2012
➜ #1837175Katten er under bordet.

pripojené užívateľom danepo, dňa 13. septembra 2012
➜ #1838933Nasa ilalim ng mesa ang pusa.

pripojené užívateľom nonong, dňa 14. septembra 2012
➜ #1959775Кошка под столом.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 28. októbra 2012
➜ #1959776Кот под столом.

pripojené užívateľom Balamax, dňa 28. októbra 2012
➜ #2122573

pripojené neznámym užívateľom, dňa 4. januára 2013
➜ #2339976raS bIngDaq 'oHtaH vIghro''e'.

pripojené užívateľom loghaD, dňa 26. marca 2013
➜ #2428469Mačka je pod stolom.

pripojené užívateľom slovak, dňa 11. mája 2013
➜ #2504666Tá an cat faoin mbord.

pripojené užívateľom irish, dňa 17. júna 2013
➜ #2760526Macja është nën tryezë.

pripojené užívateľom learnaspossible, dňa 26. septembra 2013
➜ #2639122Pisica este sub masă.

pripojené užívateľom PaulP, dňa 28. mája 2014
➜ #3240043

pripojené užívateľom raggione, dňa 25. septembra 2014
➜ #2638463

pripojené užívateľom CK, dňa 6. októbra 2014
➜ #3240043

odpojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #803547De kat zit onder de tafel.

pripojené užívateľom Horus, dňa 19. januára 2015
➜ #2670240Kedi masanın altında.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3305957

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2638464القط تحت المائدة.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2639021A macska az asztal alatt van.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2654039

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #2654039

odpojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #1959772Katten är under bordet.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #5189789Pisica e sub masă.

pripojené užívateľom fathe, dňa 3. júna 2016
➜ #5799838Katten ligger under bordet.

pripojené užívateľom ZacAttackk, dňa 12. februára 2017
➜ #520513Под столом кошка.

pripojené užívateľom quagliarella, dňa 13. mája 2018
➜ #6994123मांजर टेबलाखाली आहे.

pripojené užívateľom sabretou, dňa 14. júla 2018
➜ #520513Под столом кошка.

odpojené užívateľom marafon, dňa 22. mája 2019
➜ #7928074La gatta è sotto il tavolo.

pripojené užívateľom Guybrush88, dňa 23. mája 2019
➜ #3224964El gato está abajo de la mesa.

pripojené užívateľom Ricardo14, dňa 6. júla 2019
➜ #8469217Pisîk li bin masê ye.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 19. januára 2020
➜ #9818303La kato es sub la tablo.

pripojené užívateľom Adelpa, dňa 2. marca 2021
➜ #9856436Муур ширээн доор байна.

pripojené užívateľom Alkrasnov, dňa 21. marca 2021
➜ #10005263Котката е под масата.

pripojené užívateľom siyanapavlova, dňa 3. mája 2021
➜ #10005274Kóčka je pod blidom.

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 3. mája 2021
➜ #10005280Kócka jo pód blidom.

pripojené užívateľom Dominika7, dňa 3. mája 2021