menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #959069

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 nimfeo nimfeo 7. júla 2015 7. júla 2015, 6:37:37 UTC link Trvalý odkaz

"Estas la plej..." signifas "Ekzistas la plej..."
-> Tio estas la plej...

al_ex_an_der al_ex_an_der 22. júla 2015 22. júla 2015, 17:40:37 UTC link Trvalý odkaz

Post du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan korekton.

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #344915Es ist der beste Beruf der Welt..

Estas la plej bona profesio en la mondo.

pridané užívateľom jxan, dňa 25. júna 2011
➜ #344915Es ist der beste Beruf der Welt.

pripojené užívateľom jxan, dňa 25. júna 2011
➜ #959075Esas la maxim bona profesiono en la mondo.

pripojené užívateľom Sonoriuxo, dňa 25. júna 2011
➜ #128794C'est le meilleur métier du monde !

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 27. júna 2011
➜ #271106It's the best job in the world!

pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 27. júna 2011
➜ #691344To jest najlepsza praca na świecie.

pripojené užívateľom MarcinF, dňa 16. januára 2013
➜ #2205144Dit is die beste werk in die wêreld.

pripojené užívateľom winterstream, dňa 9. februára 2013
➜ #1505125Ez a világ legjobb munkája!

pripojené užívateľom mraz, dňa 25. októbra 2014
➜ #1505125Ez a világ legjobb munkája!

odpojené užívateľom mraz, dňa 25. októbra 2014
Tio estas la plej bona profesio en la mondo.

upravené užívateľom al_ex_an_der, dňa 22. júla 2015
➜ #8766225Tai pati geriausia profesija pasaulyje.

pripojené užívateľom glavsaltulo, dňa 16. mája 2020
➜ #8766227Tai pati geriausia specialybė pasaulyje.

pripojené užívateľom glavsaltulo, dňa 16. mája 2020