menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1014751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 maydoo maydoo 21 жніўня 2015 г. 21 жніўня 2015 г. у 07:30:15 UTC flag Report link Permalink

Haftalardır köpek yavrumu arıyorum, daha iyi olmaz mıydı?

duran duran 21 жніўня 2015 г. 21 жніўня 2015 г. у 10:40:47 UTC flag Report link Permalink

Maydoo, önce kendi cümlelerine bak, benim cümle sadece farklı söylenmiş, hata yok.

maydoo maydoo 21 жніўня 2015 г. 21 жніўня 2015 г. у 10:42:20 UTC flag Report link Permalink

Özür dilerim. Gerilmene gerek yok ki. Sadece sordum.

duran duran 21 жніўня 2015 г. 21 жніўня 2015 г. у 11:08:07 UTC flag Report link Permalink

Tamam:)

maydoo maydoo 21 жніўня 2015 г. 21 жніўня 2015 г. у 11:10:43 UTC flag Report link Permalink

Sen de bir mantıksızlık görürsen cümlelerimde, bana söyle lütfen. Elbette göremeyeceğim şeyler olur çevirirken. Kolay gelsin, sen gerçekten büyük katkıda bulunuyorsun.

2060Chiron 2060Chiron 21 жніўня 2015 г. 21 жніўня 2015 г. у 20:07:38 UTC flag Report link Permalink

> Haftalardır köpek yavrumu arıyorum, daha iyi olmaz mıydı?

Yanlış değil ama "köpek yavrum" yerine "yavru köpeğim" kullanımı daha yaygın galiba.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #321729I've been searching for my puppy for weeks..

Haftalardır benim köpek yavrusunu arıyorum.

added by duran, 30 ліпеня 2011 г.
➜ #321729I've been searching for my puppy for weeks.

linked by duran, 30 ліпеня 2011 г.
➜ #3502195Я уже несколько недель ищу своего щенка.

linked by Lenin_1917, 18 верасня 2014 г.
➜ #4464229

linked by Buzulkusu, 21 жніўня 2015 г.
Haftalardır yavru köpeğimi arıyorum.

edited by duran, 22 жніўня 2015 г.
➜ #4464229

unlinked by deyta, 7 красавіка 2017 г.