menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1075109

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

List 907
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

deur {{audio.author}} Unknown author

Lisensie: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #335046我做得好到不能再好了。.

I did my best.

touvougd deur shanghainese, August 31, 2011
➜ #335046我做得好到不能再好了。

Hinwezen deur shanghainese, August 31, 2011
➜ #1075111J'ai fait de mon mieux.

Hinwezen deur sacredceltic, August 31, 2011
➜ #1075112Je fis de mon mieux.

Hinwezen deur sacredceltic, August 31, 2011
➜ #1277382Eu fiz o meu melhor.

Hinwezen deur alexmarcelo, December 3, 2011
➜ #1367744Ich habe mein Bestes getan.

Hinwezen deur JayNo, January 17, 2012
➜ #1451299Lo hice lo mejor que pude.

Hinwezen deur marcelostockle, May 26, 2012
➜ #2000453Elimden geleni yaptım.

Hinwezen deur duran, November 12, 2012
➜ #2842130Направих каквото можах.

Hinwezen deur korobo4ka, November 11, 2013
➜ #3683973Ho fatto del mio meglio.

Hinwezen deur Guybrush88, December 9, 2014
➜ #3683974Io ho fatto del mio meglio.

Hinwezen deur Guybrush88, December 9, 2014
➜ #3683975Feci del mio meglio.

Hinwezen deur Guybrush88, December 9, 2014
➜ #3683976Io feci del mio meglio.

Hinwezen deur Guybrush88, December 9, 2014
➜ #4451577Fiz o meu melhor.

Hinwezen deur Ricardo14, August 15, 2015
➜ #4590205Yo hice lo mejor que pude.

Hinwezen deur Francisco_M, October 9, 2015
➜ #5271656Fiz o melhor que me foi possível.

Hinwezen deur carlosalberto, July 13, 2016
➜ #5271658Me ia fa la plu bon cual me ia pote.

Hinwezen deur carlosalberto, July 13, 2016
➜ #5271660Fiz o melhor que pude.

Hinwezen deur carlosalberto, July 13, 2016
➜ #5313096

Hinwezen deur carlosalberto, August 1, 2016
➜ #8325802Xedmeɣ akk ayen umi zemreɣ.

Hinwezen deur Yagurten, November 15, 2019
➜ #4389647Minden tőlem telhetőt megtettem.

Hinwezen deur kiseva33, December 1, 2020
➜ #8587924Я сделал всё от меня зависящее.

Hinwezen deur AlanF_US, January 29, 2021
➜ #10182300Udělal jsem to nejlepší, co jsem mohl.

Hinwezen deur aldar, July 20, 2021
➜ #11106486나는 최선을 다했다.

Hinwezen deur intertime, September 9, 2022
➜ #11106487그게 내 최선이었어.

Hinwezen deur intertime, September 9, 2022
➜ #11533406ตั้งใจทำเต็มที่(แล้ว)

Hinwezen deur onlinepokes, February 13, 2023
➜ #12598650Xedmeɣ ayen i wumi zemreɣ.

Hinwezen deur anzart, August 17, 2024
➜ #1518900Я сделал всё, что мог.

Hinwezen deur marafon, July 14, 2025