menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1108659

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 mytmpacc2015 mytmpacc2015 2019 M04 14 2019 M04 14 13:50:36 UTC link Permalink

"ядзяць"?

User55521 User55521 2019 M04 14 2019 M04 14 19:36:19 UTC link Permalink

Па норме нібы ўвогуле «ядуць»: http://slounik.org/169610.html https://www.skarnik.by/tsbm/22084
Я так разумею, «ядзяць» — гэта русізм (ці дыялектызм).

Я прапаную змяніць на «ядуць»:

> Яны ядуць яблыкі.

mytmpacc2015 mytmpacc2015 2019 M04 14 2019 M04 14 21:13:27 UTC link Permalink

Так, згаджуся (не звярнуў увагі; здаецца, сапраўды "ядзяць" – дыялектызм).

User55521 User55521 2019 M04 15 2019 M04 15 06:43:25 UTC link Permalink

@corpus maintainers

Please change this to:

> Яны ядуць яблыкі.

This can probably be changed without a waiting period, because Demetrius2 is not a real person but a technical account.

odexed odexed 2019 M04 15 2019 M04 15 06:47:25 UTC link Permalink

Исправил

User55521 User55521 2019 M04 15, edited 2019 M04 15 2019 M04 15 06:48:03 UTC, edited 2019 M04 15 06:48:11 UTC link Permalink

Спасибо!

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #1084431Вони їдять яблука..

Яны ядзыць яблыкі.

added by Demetrius, 2011 M09 16
➜ #1084431Вони їдять яблука.

linked by Demetrius, 2011 M09 16
Яны ядуць яблыкі.

edited by odexed, 2019 M04 15
➜ #1337553Mala edunt.

linked by User55521, 2019 M04 15
➜ #2149208Eles comem maçãs.

linked by User55521, 2019 M04 15
➜ #2877671Они едят яблоки.

linked by User55521, 2019 M04 15
➜ #4004911Алар алма ашый.

linked by User55521, 2019 M04 15
➜ #2229128Jedia jablká.

linked by Dominika7, 2020 M08 31
➜ #405767They're eating apples.

linked by Dominika7, 2021 M04 13
➜ #9954200Jědźa jabłuka.

linked by Dominika7, 2021 M04 13
➜ #10158743Jěźe jabłuka.

linked by Dominika7, 2021 M07 8
➜ #10158746Jěstej jabłuka.

linked by Dominika7, 2021 M07 8
➜ #10158755Jěstej jabłuka.

linked by Dominika7, 2021 M07 8
➜ #10158752Jěstaj jabłuka.

linked by Dominika7, 2021 M07 8
➜ #567403Jedzą jabłka.

linked by Dominika7, 2021 M07 8