menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 1133017

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

 sacredceltic sacredceltic 28 de septembre 2011 28 de septembre 2011 a 08:45:38 UTC flag Report link Permaligamine

*peut* bâtir ?

Par ailleurs, je pense qu'il manque une espace avant ;

sysko sysko 28 de septembre 2011 28 de septembre 2011 a 11:01:17 UTC flag Report link Permaligamine

merci,

l'espace fine insécable y est, la fourbe...

sacredceltic sacredceltic 28 de septembre 2011 28 de septembre 2011 a 15:03:24 UTC flag Report link Permaligamine

>l'espace fine insécable y est, la fourbe...

J'ai pas fini de t'ennuyer avec ça...

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #838353有智慧才能分辨善惡邪正；有謙虛才能建立美滿人生。.

Il n'y a qu'en ayant le savoir que l'on peut trier le bon grain de l'ivraie ; il n'y a qu'en ayant la modestie que l'on bâtir une vie heureuse.

addite per sysko, 28 de septembre 2011
➜ #838353有智慧才能分辨善惡邪正；有謙虛才能建立美滿人生。

ligate per sysko, 28 de septembre 2011
Il n'y a qu'en ayant le savoir que l'on peut trier le bon grain de l'ivraie ; il n'y a qu'en ayant la modestie que l'on peut bâtir une vie heureuse.

modificate per sysko, 28 de septembre 2011
➜ #4345285Nur sciado ebligas disigi la bonon disde la malbono; nur modesteco ebligas konstrui feliĉan vivon.

ligate per nimfeo, 7 de julio 2015
➜ #7546748Ala s tmusni i nezmer ad nefren akerfa seg yirden; ala s wannuz i nezmer ad nessali tameddurt igerrzen.

ligate per AmarMecheri, 30 de novembre 2018