menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1150181

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

Dat gifft noch keen Kommentare.

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

von {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logböker

This sentence is original and was not derived from translation.

Mi estas senmona.

added by sysko, 2011 M10 4
➜ #1150182Estou sem dinheiro.

linked by sysko, 2011 M10 4
➜ #1151730Je suis démuni.

linked by sacredceltic, 2011 M10 4
➜ #14227Je suis fauché.

linked by sacredceltic, 2011 M10 4
➜ #1248423Estoy sin dinero.

linked by marcelostockle, 2012 M03 26
➜ #18547I'm broke.

linked by marcelostockle, 2012 M03 26
➜ #179688金欠なんだ。

linked by marcelostockle, 2012 M03 26
Mi estas senmona.

added by nimfeo, 2013 M04 17
➜ #666650Je suis dans le rouge.

linked by nimfeo, 2013 M04 17
➜ #2387976אני פושט רגל.

linked by fekundulo, 2013 M04 17
➜ #2387977אני פושטת רגל.

linked by fekundulo, 2013 M04 17
➜ #450465Ik ben blut.

linked by PaulP, 2015 M12 5
➜ #8456709Ik ben platzak.

linked by PaulP, 2020 M01 16
➜ #10815162Je suis sans le sou.

linked by Fenrir, 2022 M05 9