menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 115597

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 KK_kaku_ KK_kaku_ 2024 M01 4 2024 M01 4 07:31:37 UTC flag Report link Permalink

英文とのリンクを削除しました。
[#288073] Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
[#1427961] In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
[#1427962] Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #288073Besides being a doctor, he was a very famous novelist.

linked by an unknown member, Datum nich kennt
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。

added by an unknown member, Datum nich kennt
➜ #1427961In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.

linked by CK, 2012 M02 11
➜ #1427962Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.

linked by CK, 2012 M02 11
➜ #1790773Er ist nicht nur Arzt, sondern auch ein überaus berühmter Romanschriftsteller.

linked by Pfirsichbaeumchen, 2012 M08 22
➜ #2420977Он не только врач, но еще и очень известный романист.

linked by sharptoothed, 2013 M05 6
➜ #288073Besides being a doctor, he was a very famous novelist.

unlinked by KK_kaku_, 2024 M01 4
➜ #1427961In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.

unlinked by KK_kaku_, 2024 M01 4
➜ #1427962Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.

unlinked by KK_kaku_, 2024 M01 4