menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 1195585

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

 Vortarulo Vortarulo 24 de outubro de 2011 24 de outubro de 2011 20:11:57 UTC flag Report link Link permanente

Ĉu mi forigu tiun "frazon" aŭ ĉu vi ŝatus ŝanĝi ĝin al veran frazon? :)

Tlustulimu Tlustulimu 25 de outubro de 2011 25 de outubro de 2011 00:39:41 UTC flag Report link Link permanente

Mi mem ŝanĝis ĝin en veran frazon.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Essa sentença é original e não foi derivada de nenhuma tradução.

1195489

adicionada por Tlustulimu, em 24 de outubro de 2011
Warum bist du so müde?

editada por Tlustulimu, em 25 de outubro de 2011
➜ Nº 1196172Kial vi estas tiel laca?

ligada por Tlustulimu, em 25 de outubro de 2011
➜ Nº 1196181¿Por qué estás tan cansado?

ligada por marcelostockle, em 25 de outubro de 2011
➜ Nº 1196583Why are you so tired?

ligada por sacredceltic, em 25 de outubro de 2011
➜ Nº 1196749Pourquoi es-tu si fatigué ?

ligada por sacredceltic, em 25 de outubro de 2011
➜ Nº 1508630何でそんなに疲れているの？

ligada por marcelostockle, em 30 de março de 2012
➜ Nº 2157492От чего ты так устал?

ligada por marafon, em 21 de janeiro de 2013
➜ Nº 2157493С чего это ты так устал?

ligada por marafon, em 21 de janeiro de 2013
➜ Nº 3114641なんでそんなに疲れてるの？

ligada por tommy_san, em 22 de março de 2014
➜ Nº 4172796Hvorfor er du så træt?

ligada por danepo, em 11 de maio de 2015
➜ Nº 1362966Miért vagy olyan fáradt?

ligada por mraz, em 16 de janeiro de 2016
➜ Nº 6564360Waarom ben je zo moe?

ligada por raggione, em 21 de dezembro de 2017
➜ Nº 8626158Kubera iki urushe uko?

ligada por driini, em 22 de março de 2020