menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 1212972

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

 PaulP PaulP December 3, 2014 December 3, 2014 at 10:59:10 PM UTC flag Report link Permalink

ĉesigi

GrizaLeono GrizaLeono December 4, 2014 December 4, 2014 at 1:10:18 AM UTC flag Report link Permalink

Dankon.

Metadata

close

Labels

Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

This sentence was initially added as a translation of sentence #813990Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken..

Mia kuracisto konsilis al mi ĉesi la uzon de tiu sanigilo.

touvougd deur GrizaLeono, November 2, 2011
➜ #813990Mijn dokter heeft me aangeraden om de inname van dit geneesmiddel te staken.

Hinwezen deur GrizaLeono, November 2, 2011
➜ #698955My doctor has advised me to stop taking this medicine.

Hinwezen deur PaulP, September 12, 2014
➜ #843935Mia kuracisto konsilis al mi, ne plu preni ĉi tiun medikamenton.

Hinwezen deur PaulP, September 12, 2014
➜ #696927Mon médecin m'a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.

Hinwezen deur PaulP, September 12, 2014
➜ #1136379Doctorul meu m-a sfătuit să încetez de a mai lua acest medicament.

Hinwezen deur PaulP, September 12, 2014
➜ #697465Mi médico me ha aconsejado dejar de tomar este medicamento.

Hinwezen deur PaulP, September 12, 2014
➜ #3491179Mijn dokter heeft me aangeraden dat geneesmiddel niet meer te nemen.

Hinwezen deur PaulP, September 12, 2014
Mia kuracisto konsilis al mi ĉesigi la uzon de tiu sanigilo.

bewaarkt deur GrizaLeono, December 4, 2014