menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #12133156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #2494579Il a couru aussi vite qu'il pouvait..

Он побежал так быстро, как только мог.

bætt við af marafon — 28. október 2023
➜ CC BY 2.0 FR

leyfi valið af marafon — 28. október 2023
➜ #2494579Il a couru aussi vite qu'il pouvait.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #131199Il courut aussi vite qu'il le put.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #131198Il courut aussi vite qu'il put.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #12133163Běžel, jak nejrychleji mohl.

tengd af Ergulis — 28. október 2023
➜ #12133164Utíkal, co mu síly stačily.

tengd af Ergulis — 28. október 2023
➜ #1042598Corrió tan rápido como pudo.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #1198017Él corrió tan rápidamente como pudo.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #407756Er rannte, so schnell er konnte.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #407762Er rannte so schnell, wie er konnte.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #1197935Er lief so schnell, wie er konnte.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #886549Il courut aussi vite qu'il pouvait.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #291831He ran as fast as he could.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #300786He ran at full speed.

tengd af marafon — 28. október 2023
➜ #1020480Él corrió lo más rápido que pudo.

tengd af marafon — 29. október 2023