menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №12322

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Cela ne vous regarde pas.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #42808

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #205563それはあなたの知ったことではありません。

linked by an unknown member, дата невядомая
➜ #357751Das ist nicht Ihre Sache.

linked by MUIRIEL, 4 лютага 2010 г.
➜ #357752Das ist nicht eure Sache.

linked by MUIRIEL, 4 лютага 2010 г.
➜ #591484Це вас не стосується.

linked by aandrusiak, 29 кастрычніка 2010 г.
➜ #591485Це не ваша справа.

linked by aandrusiak, 29 кастрычніка 2010 г.
➜ #1231684Tio vin ne koncernas.

linked by sigfrido, 11 лістапада 2011 г.
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

linked by martinod, 17 чэрвеня 2013 г.
➜ #2821804Это вас не касается.

linked by marafon, 1 лістапада 2013 г.
➜ #4427594

linked by marafon, 3 жніўня 2015 г.
➜ #4427594

unlinked by Horus, 3 жніўня 2015 г.
➜ #3629761Вас это не касается.

linked by Horus, 3 жніўня 2015 г.
➜ #2064130This is none of your business.

linked by Aiji, 21 чэрвеня 2019 г.
➜ #2272032It doesn't concern you.

linked by Aiji, 22 кастрычніка 2022 г.
➜ #2821810Не ваше собачье дело.

linked by Bernie75, 5 жніўня 2024 г.