menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1256237

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #428939Es war so kalt, dass ich nicht schlafen konnte..

Bě tak zymno, zo njemóžach spać.

added by Tlustulimu, 22 лістапада 2011 г.
➜ #428939Es war so kalt, dass ich nicht schlafen konnte.

linked by Tlustulimu, 22 лістапада 2011 г.
➜ #37816It was so cold that I couldn't sleep.

linked by Dominika7, 8 сакавіка 2021 г.
➜ #9831519Bola taká zima, že som nemohol spať.

linked by Dominika7, 8 сакавіка 2021 г.
➜ #1256238Jo było tak zymno, až njejsom spaś mógł.

linked by Dominika7, 8 сакавіка 2021 г.
➜ #3676293Было так холодно, что я не мог спать.

linked by Dominika7, 8 сакавіка 2021 г.
➜ #200615とても寒かったので、私は眠れなかった。

linked by Dominika7, 8 сакавіка 2021 г.
➜ #878987Dat weer so koold, dat ik nich slapen kunn.

linked by Dominika7, 8 сакавіка 2021 г.
➜ #9831521Bola taká zima, že som nemohla spať.

linked by Dominika7, 8 сакавіка 2021 г.