menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº127894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 sacredceltic sacredceltic May 19, 2012 May 19, 2012 at 4:26:14 PM UTC flag Report link Permalink

Je dirais : « j'étudie » pour traduire l'anglais "I am studying" sans contexte additionnel

Si l'objet de l'étude est précisé, alors ta forme est possible : « je suis en train d'étudier ma physique »

« j'étudie la physique » aurait un sens plus continuel...

alexmarcelo alexmarcelo May 19, 2012 May 19, 2012 at 7:35:21 PM UTC flag Report link Permalink

J'ai compris. Merci !

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #152901私は勉強しています。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #261644I am studying.

linked by an unknown member, data desconeguda
j'etudies.

added by an unknown member, data desconeguda
J'étudie.

edited by fucongcong, May 15, 2010
➜ #389433我正在学习。

linked by fucongcong, May 15, 2010
➜ #400124Studio.

linked by Pharamp, June 6, 2010
J'étudie.

added by modelqueen13, February 13, 2011
➜ #750342I study.

linked by modelqueen13, February 13, 2011
➜ #751017Я навчаюся.

linked by shanghainese, February 20, 2011
➜ #750344我学习。

linked by Shishir, March 1, 2011
➜ #750350吾學也。

linked by shanghainese, March 13, 2011
➜ #782893Estudio.

linked by Shishir, June 17, 2011
➜ #555159Mi studas.

linked by Shishir, June 17, 2011
➜ #750341Ich studiere.

linked by sacredceltic, September 13, 2011
➜ #411546Estou estudando.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #1002859Eu estudo.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #451710Estoy estudiando.

linked by alexmarcelo, October 26, 2011
➜ #419766Я учусь.

linked by Shishir, December 20, 2011
Je suis en train d'étudier.

added by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #1576771Eu estou a estudar.

linked by alexmarcelo, May 17, 2012
J'étudie.

edited by alexmarcelo, May 19, 2012
➜ #261644I am studying.

linked by alexmarcelo, May 19, 2012
➜ #451712Sto studiando.

linked by alexmarcelo, May 21, 2012
➜ #3513612Studiuję.

linked by Nero, September 23, 2014
➜ #5598030Studial a ran.

linked by MacaGhallag, November 11, 2016
➜ #547724Я вчуся.

linked by deniko, January 19, 2017
➜ #156909私は今勉強をしている。

linked by Aiji, April 17, 2018
➜ #5840018I'm studying.

linked by Aiji, April 17, 2018
➜ #485170Jeg studerer.

linked by Thanuir, May 27, 2019
➜ #8385229Ez fêr dibim.

linked by Adelpa, December 16, 2019
➜ #8833823Eo yst mefeiran.

linked by shekitten, June 11, 2020
➜ #11474924Mi esploras.

linked by Fenrir, January 21, 2023