menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 129087

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Registros

Nos ancora non pote determinar an iste phrase esseva originalmente derivate de traduction.

Soit gentil avec les autres.

addite per un membro incognite, data incognite
➜ #138552他人に親切にしなさい。

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #274684

ligate per un membro incognite, data incognite
➜ #383968Sii gentile con gli altri.

ligate per Pharamp, 29 de april 2010
➜ #403450Sei nett zu den anderen!

ligate per MUIRIEL, 12 de junio 2010
Sois gentil avec les autres.

modificate per sacredceltic, 15 de augusto 2010
➜ #589346Afablu al la aliaj.

ligate per GrizaLeono, 27 de octobre 2010
➜ #860411Sé amable con los demás.

ligate per Shishir, 24 de maio 2011
Sois gentil avec les autres !

modificate per sacredceltic, 15 de junio 2011
➜ #939849Be kind to others.

ligate per corvard, 18 de martio 2013
➜ #541321Будь добр с другими.

ligate per corvard, 18 de martio 2013
➜ #1125627Be nice to others.

ligate per corvard, 18 de martio 2013
➜ #666671Sei nett zu anderen!

ligate per corvard, 18 de martio 2013
➜ #939847Please be kind to others.

ligate per corvard, 18 de martio 2013
➜ #8613828Ole kiltti toisille.

ligate per Silja, 15 de martio 2020
➜ #12956613Siá manhac amb los autres !

ligate per QuentiBc, 3 de januario 2025