menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1294149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:30:01 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3513598

PaulP PaulP November 3, 2023 November 3, 2023 at 3:50:21 PM UTC flag Report link Permalink

”you guys” estas simple la neformala plurala formo de ”you” en la nuna angla. La vorteto "ĉiuj" laŭ mi superfluas.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3513590 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP November 3, 2023 November 3, 2023 at 7:04:36 PM UTC flag Report link Permalink

Mi ne komprenas. Vi tradukis el la angla, ĉu ne?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3513590 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 3, 2023 November 3, 2023 at 8:02:03 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3513590

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1099566As-tu besoin d'être véhiculé ?.

Ĉu vi bezonas veturigon?

added by GrizaLeono, December 11, 2011
➜ #1099566As-tu besoin d'être véhiculé ?

linked by GrizaLeono, December 11, 2011
➜ #3513598

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3513588Har I brug for et lift?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3513589Har I brug for en kørelejlighed?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3513599Har du brug for et lift?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3513600Har du brug for en kørelejlighed?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1096504Do you need a ride?

linked by PaulP, November 5, 2015
➜ #1886106Do you guys need a ride?

linked by PaulP, March 28, 2018
➜ #1886107Do you guys need a lift?

linked by PaulP, March 28, 2018
➜ #2169054You need a ride?

linked by PaulP, July 22, 2022
➜ #12143736Hebben jullie een lift nodig?

linked by PaulP, November 3, 2023
➜ #1111966Need a lift?

linked by rul, June 6, 2024